Casos rusos: Preposicional y Locativo

  • Las palabras rusas en preposicional siempre se utilizan después de las preposiciones: о(об) (sobre, acerca de) y при (en presencia de) y a veces по (en el sentido: al, después de). 
  • Las palabras rusas en locativo indican la locación final, responden a la preguntas: ¿Dónde? y se usan con las preposiciones в (en, dentro de) y на (sobre, encima).
Normalmente las formas de estos dos casos coinciden, aunque existen algunas palabras que tienen formas individuales en locativo. Debajo hay una lista de tales palabras y ejercicios.




Las terminaciones de sustantivos

SingularPlural
NominativoPreposicionalNominativoPreposicional
masculinotodos los géneros
cons.+-а /-я

cons.-ах


-ийи-ях


путь ex.(о) пути ex.
г, к, х+-и-ах
femenino

cons.+-а/-яж,ш,щ,ч+-и-ах
яи

-ах
neutro

cons.+-ях
cons.+

еи-ах
я-мени



Las terminaciones de adjetivos

SingularPlural
NominativoPreposicionalNominativoPreposicional
masculinotodos los géneros
-ый-ом

-ой-ом-ые-ых
-ий-ем

г, к, х-ий-ом-ие-их
femenino

-ая-ой

-яя-ей

neutro

-ое-ом

-ее-ем





Lista de las palabras que tienen formas diferentes en preposicional y locativo

NominativoTraducciónPreposicionalLocativo
адinfiernoоб а́дев аду́
аэропо́ртaeropuertoоб аэропо́ртев аэропорту́
балbaileо ба́лена балу́
бегcorridaо бе́гена бегу́ (=corriendo)
бойbatallaо бо́ев бою́
бортbordo, bordaо бо́ртев борту́
бытvida cotidianaо бы́тев быту́
бредdelirioо бре́дев бреду́
верхparte de arriba,parte superiorо ве́рхенаверху́ (=arriba)
глазojoо гла́зев/на глазу́
годañoо го́дев году́
дверь (f)puertaо две́рив/на двери́
крайbordeо кра́ена краю́
кровь (f)sangreо кро́вив крови́
кругcírculoо кру́гена/в кругу́
клейcola, adhesivoо кле́ена/в клею́
лёдhieloо льдево/на льду́
лесbosqueо ле́сев лесу́
лобfrente de caraо лбево/на лбу
лугpradoо лу́гена лугу́
мостpuenteо мосте́на мосту́
носnarizо но́сев/на носу́
печьhornoо пе́чив/на печи́
полsueloо по́лена полу́
портpuertoо по́ртев порту́
постpuesto, cargoо посте́на посту́
плотbalsaо плоте́на плоту́
прудlagunaо пруде́на/в пруду́
пухplumónо пу́хена/в пуху́
райparaisoо ра́ев раю́
родfamilia, generaciónо ро́дев роду́
ротbocaо ртево рту́
рядfila, líneaо ря́дев ряду́
садjardínо са́дев саду́
снегnieveо сне́гев/на снегу́
шкафarmarioо шка́фев/на шкафу́



N1

Pongan los siguientes sustantivos en preposicional (o locativo) y insértenlos después de las preposiciones.

Por ejemplo:
по́ле (campo) → о по́ле / в по́ле → В поле много цветов. (en el campo hay muchas flores)

Sustantivos:
Ита́лия, Испа́ния, Фра́нция, Герма́ния, Росси́я, Аме́рика, Áнглия (Inglaterra), Ме́ксика, Аргенти́на, Кита́й (China), Япо́ния (Japón); метро́ (metro), вино́ (vino), автомоби́ль, вода́ (agua), го́род (ciudad), дере́вня (aldea), друг (amigo), подру́га (amiga), пляж (playa), сын (hijo), авто́бус (autobus), у́лица (calle), язы́к (lengua), пло́щадь (plaza), дверь (puerta), гора́ (monte), челове́к (hombre), дед (abuelo), ба́бушка (abuela), алле́я (alameda), лес (bosque), алфави́т (abecedario), луна́, со́лнце (sol), аэропо́рт, шко́ла (escuela), университе́т, маши́на (carro, máquina), по́ле (campo), не́бо (cielo), мо́ре (mar), океа́н (oceano), крова́ть (cama), стол (mesa), стул (silla), дива́н (divan), кафе́ (café), дя́дя (tío), тётя (tía),  шкаф (armario), ко́мната (habitación), спа́льня (dormitorio), ку́хня (cocina).
sustantivos en plural: пти́цы (aves), Нидерла́нды (Países Bajos), моне́ты (monedas), ти́гры (tigres), Кари́бы (Caribe), автомоби́ли (automóviles), кни́ги (libros).

Frases:
Мы живём в ... . (vivimos en ... )
Мои́ роди́тели живу́т в ... , а я живу́ в ... . (mis padres viven en ... pero yo vivo en ... )
Я сейча́с в ... . (ahora estoy en ... )
В ... мы ви́дели мно́го дете́й. (en ... vimos muchos niños)
В ... никого́ нет. (en ... no hay nadie)
Кни́га лежи́т в/на ... . (el libro está en/sobre ... )
В ... мно́го цвето́в. (en ... hay muchas flores)
Твой телефо́н в/на ... . (tu teléfono está en/sobre ... )
Наш кот лю́бит спать в/на ... . (a nuestro gato le gusta dormir en/sobre ... )
Этот челове́к живёт в ... . (este hombre vive en ... )
Я ви́дел(а) его жену́ в ... . (vi a su mujer en ... )
Мои́ друзья́ хотя́т жить в ... . (mis amigos quieren vivir en ... )
Моя́ сестра́ рассказа́ла мне о ... . (mi hermana me ha contado sobre ... )
О чём ты ду́маешь? - Я ду́маю о ... . (¿En qué piensas? - Pienso en ... )
Её кни́га о ... . (su libro (de ella) es sobre ... )
По ра́дио ча́сто говоря́т о ... . (en la radio suelen hablar de ... )
Он никогда́ не поёт при ... . (él nunca canta en presencia de ... )
Она́ прочита́ла в журна́ле о ... . (ella leyó sobre ... en la revista)
Мне нра́вится мечта́ть о ... . (me gusta soñar con ... )
Мы сде́лали э́ти фо́то в/на ... , а э́ти в/на ... . (tomamos esas fotos en ... y esas en ... )
В ... мно́го интере́сного! (en ... hay muchas cosas interesantes)

N2

Escriban las siguientes frases en preposicional utilizando las preposiciones о(об), в, на, при:

краси́вые де́вушки (chicas bonitas), ма́ленький ма́льчик (muchacho pequeño), бе́лая ро́за (rosa blanca), ры́жий кот (gato rojo), большо́й телеви́зор (televisor grande), интере́сная кни́га (libro interesante), си́нее мо́ре (mar azul), голубо́й тума́н (niebla celeste), ро́зовые слоны́ (elefantes rosas), деревя́нный стол (mesa de madera), большо́й си́ний дом (casa grande azul), бе́лое пла́тье (vestido blanco), мо́щные автомоби́ли (automóviles potentes), чёрный чай (té nergo), холо́дный ко́фе (café frío), чуде́сные пти́цы (aves maravillosas), дорого́й оте́ль (hotel caro - masc.), чёрные во́лосы (cabello negro - pl.), тяжёлые чемода́ны (maletas pesadas), до́брые лю́ди (gente buena - pl.), высо́кий мужчи́на (hombre alto), коро́ткое и́мя (nombre corto), бе́дные крестья́не (paisanos pobres), стра́нное расписа́ние (horaria extraña), бе́лый конь (caballo blanco - masc.), морска́я соль (sal marina - fem.), я́ркое со́лнце (sol brillante), далёкие плане́ты (planetas lejanos), ма́ленькие му́хи (moscas pequeñas).


Ver la clave >>>