Las fechas

El formato de fechas ruso es similar al del español: primero se dice y se escribe el día, después el mes, el último va el año: 21 февраля 2016 года (21 de febrero del 2016).



En las fechas rusas siempre se utilizan los numerales ordinales aunque escritos se ven igual que los cardinales:

1 августа = первое августа (nunca один августа)
14 апреля = четырнадцатое апреля (nunca четырнадцать апреля)
28 октября = двадцать восьмое октября (nunca двадцать восемь октября)


Cuando se responde a la pregunta ¿Qué fecha es? el numeral ordinal se pone en el caso Nominativo.

Сегодня восьмое марта.(Hoy es el 8 de mayo)
Завтра тринадцатое ноября.(Mañana es el 13 de noviembre)
Вчера было третье декабря.(Ayer fue el 3 de diciembre)


Cuando se respondo a la pregunta ¿Cuándo? el numeral ordinal se pone en el caso Genitivo.

Восьмого марта я иду в гости.(El 8 de mayo voy de visita)
Тринадцатого ноября я работаю до семи вечера.(El 13 de noviembre trabajo hasta las 7 de la tarde)
Третьего декабря у неё день рождения.(Su cumpleaños el 3 de diciembre)