Palabras rusas de origen francés

Una lista de las palabras de la lengua rusa tomadas del francés. La influencias del idioma francés en el ruso ha sido bastante grande. Hay muchas palabras rusas originadas de este idioma. Aquí están algunas, las que suenan igual o casi igual en español.




RusoPronunciaciónEspañol
абориген/a.bɐ.ri.gʲén/aborigen
абрикос/a.bri.kós/albaricoque
абсент/ap.sént/absenta, ajenjo
абсурд/ap.súrt/absurdo
аванс/a.váns/avance
авеню/a.vi.nʲú/avenida (vía ancha)
автограф/a.ftó.graf/autógrafo
автомобиль (m)/a.ftɐ.ma.bílʲ/automóvil
автор/á.ftɐr/autor
адрес/á.dris/dirección
акварель (f)/a.kva.rʲélʲ/acuarela
а-ля .../a.lʲá/a la ...
артист/ar.tíst/artista
атака/a.tá.kɐ/ataque
аэропорт/a.e.ra.pórt/aeropuerto
багет/ba.gʲét/baguete
билет/bi.lʲét/billete
бильярд/bilʲ.járt/billar
блузка/blús.kɐ/blusa
бульвар/bulʲ.vár/bulevar
ботинки (pl)/ba.tín.ki/botas
ваза/vá.zɐ/vaso
визит/vi.zít/visita
витрина/vi.trí.nɐ/vitrina
гарантия/ga.rán.ti.jɐ/garantía
гараж/ga.ráʂ/garaje
гардероб/gɐr.di.róp/guardarropa
дежавю/de.ʐa.vʲú/déjà vu
диск/disk/disco
душ/duʂ/ducha, regadera (mex)
йогурт/jó.gurt/yogur
кавалер/kɐ.va.lʲér/caballero
кассета/ka.sʲé.tɐ/casete
кафе/ka.fé/café (establecimiento)
киоск/ki.ósk/kiosko
коньяк/kanʲ.ják/coñác
контроль (m)/kan.trólʲ/control
корсаж/kar.sáʂ/corsage
корсет/kar.sʲét/corset
крем/krʲém/crema (producto cosmético)
крем-брюле/krʲém brʲu.lʲé/crème brûlée
круассан/kru.a.sán/cruasán
лак/lak/laca
майонез/mɐ.i.nés/mayonesa
макияж/mɐ.ki.jáʂ/maquillaje
маникюр/mɐ.ni.kʲúr/manicura
массаж/ma.sáʂ/masaje
машина/ma.ʂí.nɐ/máquina, coche
мебель (f)/mʲé.bilʲ/mueble
меню/mi.nʲú/menú
метро/mi.tró/metro
метрополитен/mi.trɐ.pɐ.li.tén/metropolitano
мода/mo.dɐ/moda
мотоцикл/mɐ.ta.tsíkl/motocicleta
натюрморт/nɐ.tʲur.mórt/naturaleza muerta
отель (m)/a.tʲél/hotel
пакет/pa.kʲét/paquete
пальто/palʲ.tó/paletó, abrigo
паршют/pɐ.ra.ʂút/paracaídas
парк/park/parque
парфюм/par.fʲúm/perfume
паспорт/pás.pɐrt/pasaporte
педикюр/pi.di.kʲúr/pedicura
пейзаж/pij.záʂ/paisaje
порт/port/puerto
пьеса/pʲjé.sɐ/pieza teatral
пюре/pʲu.ré/puré
ресторан/ri.sta.rán/restaurante
салат/sa.lát/ensalada
салют/sa.lʲút/fuegos artificiales
секрет/sik.rʲét/secreto
софа/sa.fá/sofá
суп/sup/sopa
табурет/tɐ.bu.rʲét/taburete
табуретка/tɐ.bu.rʲét.kɐ/taburete
такси/ta.ksí/taxi
таксист/ta.ksíst/taxista
тарт/tart/tarta
транспорт/tráns.pɐrt/transporte
турист/tu.ríst/turista
флот/flot/flota
шампанское/ʂam.pán.skɐ.je/champán
шантаж/ʂan.táʂ/chantaje
шеф/ʂef/jefe
шок/ʂok/choque
шофёр/ʂa.fʲór/chofer, conductor
этикет/e.ti.kʲét/etigueta
этикетка/e.ti.kʲét.kɐ/etiqueta (marbete)